การเดินทางเพื่อค้นหา ตนเองและสานฝันให้เป็นจริง

:::

2018 / เมษายน

บทความ‧เฉินเลี่ยงจวิน คำแปล‧อัญชัน ทรงพุทธิ์



นับจากที่ไต้หวันพาโนรามา ฉบับภาษาอาเซียน (ภาษาอินโดนีเซีย ไทย และเวียดนาม) ซึ่งเป็นนิตยสารรายสองเดือนฉบับแรกจัดพิมพ์ออกมาจนถึงปัจจุบัน ทุกฉบับล้วนได้รับความนิยมจากผู้อ่านซึ่งเป็นชาวอาเซียนและผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวัน ตลอดจนได้รับการยกย่องชื่นชมจากบุคคลในวงการที่เกี่ยวข้อง

ไต้หวันพาโนรามา ภาษาอาเซียน ฉบับที่ 15 (ประจำเดือนเมษายน 2561) นำเสนอภายใต้หัวข้อเรื่อง เรียนรู้อย่างสร้างสรรค์ จินตนาการไร้ขอบเขต รายงานบทความ 4 เรื่อง ได้แก่ สุนทรียภาพ คุณค่าและความงดงามที่สอดแทรกอยู่ในชีวิตประจำวัน: ห้องเรียนกับบรรยากาศที่แปลกใหม่ การศึกษานอกห้องเรียน พลังแห่งคนรุ่นใหม่ที่พลิกมุมมองของสังคม ธนาคารเหวินหลิน ปลูกฝังการบริหารการเงินให้แก่เด็ก และ ก้าวออกจากห้องเรียน ลุยฝ่าคลื่นลมและฝน ครูใหญ่หวงเจี้ยนหรงกับภารกิจอันยิ่งใหญ่ สร้างคน เพื่อให้ผู้อ่านชาวอาเซียนได้สัมผัสกับอัตลักษณ์ของระบบการศึกษาไต้หวันที่มีความหลากหลายและสร้างสรรค์ อันเป็นผลมาจากแนวคิดที่หลุดจากกรอบเดิมๆ และดึงเอาองค์ความรู้จากวงการอื่นๆ เข้ามาผสมผสานทำให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึกราวกับกำลังเดินทางเพื่อค้นหาตนเองและสานฝันให้เป็นจริง

สำหรับคอลัมน์บุคคลเด่นประจำฉบับนำเสนอเรื่องราวของคุณเฉินหยุนผิง ซึ่งทำหน้าที่ ล่ามศาลยุติธรรม มาเป็นเวลายาวนานถึง 25 ปี ได้แบ่งปันประสบการณ์การทำงานในฝ่ายกิจการชาวต่างชาติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติและสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง อีกทั้งความคาดหวังที่ต้องการจะให้มีการจัดตั้งระบบล่ามแปลภาษาประจำศาลยุติธรรม เพื่อให้เกิด ความเสมอภาคในกระบวนการยุติธรรมอันเป็นสปิริตของการใช้อำนาจตามกฎหมาย

นอกจากนี้ ยังได้แนะนำ ร้านน้องแสตมป์ ร้านอาหารไทยที่บริเวณหลังสถานีรถไฟเถาหยวน ซึ่งเป็นย่านร้านอาหารและร้านค้าของชาวอาเซียน ด้วยอาหารรสชาติแบบปรุงกินที่บ้านซึ่งได้ความเป็นไทยแท้ๆ ไม่เพียงเป็นที่ชื่นชอบของชาวไทย ยังได้รับคำชมเชยจากชาวไต้หวันจำนวนมากด้วย  เจ้าของร้านคือคุณสุภาภรณ์ ไตรณรงค์ ซึ่งเดินทางมาอาศัยอยู่ในไต้หวันเกือบ 40 ปีแล้ว แม้หนทางชีวิตจะไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ ต้องล้มลุกคลุกคลานและผ่านร้อนผ่านหนาวมานับครั้งไม่ถ้วน ทำให้เธอเปรียบเสมือนดอกหญ้าที่ดูบอบบางแต่แข็งแกร่ง

นิตยสารไต้หวันพาโนรามา ฉบับภาษาอาเซียน จะยืนหยัดในการทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมโยงในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเพื่อเสริมสร้างมิตรภาพอันดีงามระหว่างไต้หวันกับประเทศอาเซียน อันจะนำไปสู่ความรุ่งเรืองร่วมกันสืบไป  

บทความที่เกี่ยวข้อง

近期文章

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!