>
パフォーミングアートの 国境を越えたコラボレーション
写真・荘坤儒
5月 2018
8
異質なものがぶつかり合う
王嘉明と鳴海康平
台湾と日本の共同プロジェクト
文‧鄧慧純 写真‧莊坤儒
20
文化を越えた愉楽のダンスを
驫舞劇場の陳武康と蘇威嘉
文‧陳亮君 写真‧丞舞製作團隊提供
‧陳群芳 圖‧驫舞劇場提供
30
世界を魅了する創作エネルギー
蔡博丞と丞舞製作団体
40
ドイツに学び台湾へ回帰する
アイデンティティ探求の旅
国際共同制作『Unsolved』
文‧蘇俐穎 写真‧聚合舞提供
宝島の文化風俗を色鮮やかに
日本画家・黄鴎波
人はそれを見る目がある限り、ある種の美しさを見ずには10フィートも動けないだろう。たとえ世界が不毛の砂漠でも、そこにまだ美しさはあるはずだ」アンドリュー・ルーミス『The Eye Of T......
「台湾」という名の作品
外国人翻訳者の台湾への想い
国家図書館の統計によると、台湾では2022年に5万点の新刊が出版されており、そのうち台湾の作家の本が7割を占める。人口から見ると、台湾はまさに「出版王国」と言える。しかし、これほど多くの出......
歴史を彩る
復元された記憶のパズル
撮影技術の発明は、過去の生活の断片を現代に残してくれた。しかし、80年以上前の写真はどれもモノクロで、どうしても遠い隔たりを感じてしまう。 台湾には、細部まで真剣に考証を重ね、古い写真に一......
伝統工芸の新たな解釈
台湾のストップモーション・アニメーション
「ストップモーションはアニメと実写映画をつなぐ最強の懸け橋だと言えます」とストップモーション・アニメーション作家の黄勻弦は語る。 平面の絵よりリアルで、しかも実写より自由な表現が可能だ。ス......
台湾東海岸
自転車で行く台11号線
海岸山脈を間に挟み、中央山脈と太平洋に囲まれた花東地区(花蓮県と台東県)は、昔から台湾の「後山」と呼ばれ、その地理的環境から大自然に抱かれてきた。またここは、外から来る人々を受け入れている......
台湾一の女神——媽祖の祭り
旧暦の3月、台湾各地で年に一度の媽祖の祭典が行なわれる。多くの廟の媽祖が「進香」のために廟から出ると、通りでは住民がこぞって神輿をお迎えし、信者と触れ合う。中でも台中の大甲媽祖と苗栗県通宵......
徐家の栄光と継承
台湾剣道の発展
剣道に言う「一本」とは、有効な打突による得点だが、より深い意味では気勢、気迫と竹刀さばき、体さばきが一体となり、完璧な一撃を生み出すことである。これを気剣体の一致と言う。 台湾の剣道は日本......
開港百年を迎える南方澳に 新たな文化と自然の輝きを
開港百年を迎えつつある古い漁港――南方澳は、今や大きな転換期に直面している。沈みゆく夕日のように、往年の輝きの名残りを華やかな色彩とともに放ち、やがて夜のとばりが落ちるのを待つ。だが夜は再......