雲間から射す光

:::

2019 / 6月

文・莊坤儒 写真・莊坤儒 翻訳・山口 雪菜



屏東県三地門郷へ向かう車の中、陽が西に傾き始めた。見てみると視界は大きく広がり、高雄市内の85ビルまでくっきりと見える。鳥が悠然と飛び、雲間から光が射す美しい光景が広がっていた。

関連文章

近期文章

繁體 EN

雲出霞光

文‧莊坤儒 圖‧莊坤儒


車行至屏東三地門鄉,日頭逐漸西下,定睛一看,視野極其遼闊,竟然能遠望至高雄八五大樓。歸鳥在平原上悠閒飛翔,霞光自雲層灑落,形成一幅美麗的畫面。

Red Sunlight Through Clouds

Chuang Kung-ju /photos courtesy of Chuang Kung-ju /tr. by Phil Newell


As we arrived in Pingtung County’s Sandimen Township, the sun was slowly setting in the west. Looking out over the broad vista, we could even see Kaohsiung’s 85 Sky Tower in the distance. Birds flew over the plain and sunlight filtered through the clouds, creating a beautiful image.

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!