アブラギリの白い絨毯

:::

2019 / 5月

文・林旻萱 写真・林旻萱 翻訳・山口 雪菜


春の終わりから初夏にかけて、苗栗県三義では白いアブラギリの花が満開になる。風を受けて花びらが舞えば、緑の山に純白の絨毯が広がる。


春の終わりから初夏にかけて、苗栗県三義では白いアブラギリの花が満開になる。風を受けて花びらが舞えば、緑の山に純白の絨毯が広がる。

関連文章

近期文章

繁體 EN

雪白花毯

文‧林旻萱 圖‧林旻萱

春夏交替之際,苗栗三義的油桐樹綻放雪白花蕊,風起時落英繽紛,散落在草皮上,朵朵嬌嫩的油桐花宛如白毯,為翠綠的山區鋪上新裝。


春夏交替之際,苗栗三義的油桐樹綻放雪白花蕊,風起時落英繽紛,散落在草皮上,朵朵嬌嫩的油桐花宛如白毯,為翠綠的山區鋪上新裝。

A Snow-White Carpet of Flowers

林旻萱 /photos courtesy of 林旻萱

As spring turns to summer, snow-white flowers bloom on the tung trees of ­Sanyi Township in ­Miaoli County. When the wind blows, the falling blossoms spread over the grass in a luxuriant white carpet, adding a new decorative element to the emerald-green mountains.

 


As spring turns to summer, snow-white flowers bloom on the tung trees of ­Sanyi Township in ­Miaoli County. When the wind blows, the falling blossoms spread over the grass in a luxuriant white carpet, adding a new decorative element to the emerald-green mountains.

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!