大地の模様

:::

2019 / 12月

文・莊坤儒 写真・莊坤儒 翻訳・山口 雪菜



空から見降ろした台東県長浜の金剛大道。朝日が降り注ぎ、真っ直ぐに伸びた道路と青々とした田畑、そして収穫を終えた畑との対比が、大地にユニークな模様を描き出している。

関連文章

近期文章

繁體 EN

圖騰大地

文‧莊坤儒 圖‧莊坤儒


從空中俯瞰台東長濱的金剛大道,清晨的陽光灑落,筆直的道路、茂盛農田與收割後的強烈對比,形成土地的另類圖騰。

The Land as Art

Chuang Kung-ju /photos courtesy of Chuang Kung-ju /tr. by Phil Newell


Jin Gang Da Dao (Jingang Avenue) runs arrow-­straight across the farmland of Tai­tung County’s Chang­bin Township. This aerial shot, illuminated by early morning sunshine, reveals a striking geometric patchwork of contrasting colors between fields already harvested and those still filled with ripe or ripening grain.

 

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!