Era Suara Gaungkan Kesinambungan 90 Tahun RTI Bersejarah dan Terbarukan

:::

2018 / Desember

Artikel‧Lee Shan-Wei  Gambar‧Radio Taiwan International


作為國家電台,也是台灣唯一的國際電台,中央廣播電台(以下簡稱「央廣」)歷經滄桑,伴隨著國家歷史,寫下輝煌足跡。隨著時代脈動,脫胎換骨,然而堅忍屹立的本質,從未變異。


Sebagai radio milik pemerintah, yang juga merupakan satu-satunya radio internasional, maka Radio Taiwan International (Disingkat RTI) sempat mengalami pelbagai perubahan seiring dengan catatan perjalanan sejarah negara. Bersamaan dengan denyut nadi perubahan zaman, RTI bermetamorfosis tanpa merubah semangat ketekunan yang dimilikinya.

 

Daya pancar kekuatan radio mampu menjadi mercusuar penenang hati manusia dan bagpipe yang menabuh riuh sebuah pelayaran. Siaran dengan 14 bahasa, suara RTI mampu melintasi jarak puluhan ribu mil. 90 tahun berlalu dan RTI tidak pernah berhenti, bahkan pendengar di seluruh dunia juga beralternasi. Memasuki usia yang nyaris seabad, RTI melangkah bersama waktu, menetap dalam hati manusia dengan digitalisasi audio visual, berikrar selalu menyuarakan gerakan ramah lingkungan, sehingga legenda RTI tetap ada dan takkan pernah sirna.

Legenda Zaman Suara

Suara dengau yang terhantar dari kegelapan malam, tidak sedikit emosi rindu yang tergosok rapi di sela ketengahan sadar dan pulas.

Mengoleksi suara sejarah adalah tugas penting RTI. Takkala menarik mundur sang waktu hingga 1 Agustus 1928 di sebuah temaramnya surya, RTI mulai menyeruakkan suaranya di tengah era pergejolakkan dunia dan tidak pernah absen dalam setiap momen penting yang terjadi dalam sejarah Republik Tiongkok (ROC).

Setelah hijrah bersama dengan pemerintah ke Taiwan, RTI mengemban tugas politik yang sangat serius. “Voice of Free China” menyuarakan propaganda terhadap Daratan Tiongkok, tak terhitung jumlah jiwa yang berubah arah dan terpanggil. Di tengah stagnannya komunikasi antar kedua pihak, hanya gelombang suaralah yang mampu melintasi puluhan ribu mil jauhnya, menembus pagar besi berdinding tembaga. Slogan yang sangat bersahaja tersebut, menjadi peri yang sangat dinantikan oleh jutaan saudara rakyat yang terkekang. 

Media Suara Reputasi Inovasi Internasional

Kembali ke awal perjalanan, bagai sepucuk pohon berusia ratusan tahun yang sempat alami terpaan angin salju, goretan bekas luka yang ada menjadi alur jejak yang sangat berharga, dan menjadi peluang takkala RTI bereformasi dan lahir kembali. Slogan yang sempat digunakan terdiri dari “Voice of Free China”, “Voice of Asia” hingga “Radio Taipei International”, siaran RTI dengan ragam bahasanya mampu mendapatkan ruang dalam hati manusia, pendengar pun tersebar di berbagai sudut dunia. “Ini adalah keunggulan dan kekayaan yang dilestarikan oleh kami”, ujar Lu Ping, Chairperson RTI dengan bangga. Dengan sumber daya bahasanya, RTI memainkan peran sebagai mediator jembatan kebijakan baru menuju selatan, dan menjadi mercusuar bagi lebih dari 500 ribu imigran asing di sini.

“Sumber daya yang dimiliki RTI sangatlah terbatas, namun kita harus bisa memaksimalkan rasio kekuatan yang ada”, kata Lu Ping. Beroperasi lama dengan mengandalkan keunggulan ragam bahasa, RTI mampu menembus ragam pasar siaran internasional di kawasan Eropa, melakukan kolaborasi yang nyata, sehingga meningkatkan visibilitas Taiwan. “Menghitung Mundur, Suara Media - Forum Internasional Pembangunan Berkesinambungan Asia Pasifik” yang diselenggarakan oleh RTI tanggal 27 September 2018 di Taipei, kembali mampu menoreh sebuah catatan bersejarah dalam era yang sarat akan pendapat argumen aneh dan penuh perubahan.

“Kehadiran Presiden dan wejangan yang diberikan, adalah penyemangat bagi kami”, jelas Lu Ping. Saat menghadiri kegiatan AIB (Association for International Broadcasting) di Inggris pada 2017, secara khusus mengundang Ketua Pelaksana AIB untuk dapat datang ke Taiwan, membuka peluang kerjasama pergelaran kolaborasi kegiatan internasional ini. “Ini adalah penganugerahan perdana ‘Penghargaan Laporan Pembangunan Berkesinambungan Asia Pasifik’, juga adalah kegiatan perdana yang digelar di luar Inggris, terlebih menjadi kolaborasi kegiatan lintas media perdana yang digelar di kawasan Asia. Semua pencapaian baru ini, adalah warisan denyut nadi RTI, yang berani menghadapi tantangan, kebulatan tekad dalam bertugas. Ini bagaikan tugas yang sangat tidak memungkinkan, dan saya bangga memiliki tim kerja seperti demikian”, sebut Lu Ping.

Melintasi Audio Visual Lepaskan Belenggu Egosentris

“Tugas resmi yang diemban oleh RTI adalah menyuarakan berita negara dan informasi kepada masyarakat internasional”, namun tidak membatasi bentuk dan wujud penyiaran. Shao Li-chung yang kembali mengemban tugas sebagai President RTI per tanggal 1 Januari 2017, dengan intensi yang tinggi, kembali melanjutkan program reformasi yang tidak sempat terwujud 8 tahun silam. “Perkembangan internet yang luar biasa, setiap orang terbiasa menggunakan ponsel pintar untuk mendapatkan informasi sejak mulai bangun di pagi hari, selain suara, juga harus ada visual”. Sebagai media siaran yang berada di garis terdepan, bagaimana bisa menutup diri? “Kita harus menggengam keunggulan ini, membangun audio visual, menggunakan internet untuk melintasi dunia”. Dengan visi masa depan, tepat sasaran, mengembangkan jiwa semangat dalam pelaksanaannya.

“Dulu saat siaran dengan gelombang pendek, pendengar di Taiwan tidak dapat mendengar siaran acara kami”, ujar Manager of Programming Department, Yuan Bi-wen. Internet yang tak berbatas, dulu memiliki lapisan tirai yang cukup misterius, namun di era digital seperti saat ini, semua hal tersebut juga telah terkuak. Pergantian zaman yang serba instan, profesional, lincah, acara baru, menghadapi ragam hal, mengikat erat para pendengar di internet. Mengacu sistem efisiensi mendengar, memperluas jaringan penyiaran, juga mampu mengetahui jenis mata acara yang disukai oleh masyarakat.

Sebenarnya sejak “Voice of Asia”, RTI telah banyak mengusung mata acara yang lebih elastis, sehingga merebut hati dan disukai masyarakat. Yuan Bi-wen menjelaskan, “Berita dan acara yang ada dalam setiap bahasa, memiliki keunikan tersendiri.” Penghargaan yang direbut oleh RTI di tahun 2017 juga tak terhitung lagi jumlahnya, dengan berhasil meraih 11 nominasi dan 5 penghargaan internasional. “Pelangi di ufuk mentari”, yang memaparkan topik kehidupan keluarga LGBT, berhasil meraih penghargaan “Pemberitaan Terbaik” dari AIB. Hal ini tidak saja hanya sebagai wujud apresiasi karya, namun juga membuat dunia melihat Taiwan yang sangat mempedulikan hak asasi manusia.

“Dengarkan Taiwan pada 21:00”, tidak hanya berhasil meraih penghargaan “Liputan Kepedulian Sosial Terbaik” dan “Pembawa Acara Kepedulian Sosial Terbaik” dalam ajang Penganugerahan Golden Bell Awards ke-52, salah satu mata acara “Takkan pernah menoleh ke belakang”, berhasil menyabet penghargaan “Liputan Pemberitaan Positif Sosial Masyarakat”. Dengan sudut pandang kepedulian akan manusia dan kulturnya, mampu menunjukkan adanya problematika susunan masyarakat yang menua, sesaknya jumlah penghuni dalam lapas. Semua topik tentang manusia ini, berhasil disiarkan melalui radio, menyalakan kepedulian masyarakat akan sosial, mengapresiasi tanggung jawab perusahaan dalam kehidupan sosial.

Membangun Silaturahmi Kekeluargaan di Udara

“RTI bagaikan sebuah keluarga yang harmonis, anggota keluarga kita tersebar di seluruh penjuru dunia”, ujar Lu Ping dengan mata yang menyiratkan ketentraman. Dalam big data yang dimiliki oleh RTI per tahun 2017, menunjukkan bahwa usia pendengar RTI mulai dari 1 hingga seratusan tahun, 66% pendengar berusia 30 hingga 60 tahun, dengan jumlah viewers lebih dari 120 juta, persinggahan via internet lebih dari 13,45 juta orang. Ini menunjukkan bahwa ke 218 program acara perkenalan Taiwan dari RTI, disambut baik oleh berbagai tingkatan generasi di seluruh dunia.

“Setelah simpul terbangun, maka siapapun adalah saudara, dan tidak pernah akan berubah”, kata Lu Ping terharu. Derap suara adalah penawan ulung manusia, sambutan pendengar adalah dukungan penuh terhadap penyiar, dan motor penggerak penting untuk tetap menjalankan tugasnya.

Dengan memasukkan unsur audio visual, pertukaran pun semakin mengesankan. Di tahun 2017 saja, interaksi yang tercatat antar netters ada 2,72 juta kali.

“Temu Pendengar RTI” kerap mengurai air mata haru. “Tim Jamur Segar” adalah sekelompok pendengar asal Daratan Tiongkok yang baru pertama kali datang ke Taiwan pada tahun ini, yang paling senior telah mendengarkan RTI selama 28 tahun. Karena “Dinamika Museum” kembali menggandeng persahabatan, dan berjanji untuk bertemu di Taiwan. Menelusuri spot wisata yang diperkenalkan oleh penyiar, dan menjelajahi pesona keindahan Taiwan.

Pembangunan Berkesinambungan

Tema utama dari kegiatan perayaan HUT RTI ke-90, diselaraskan dengan 17 target pembangunan berkesinambungan yang harus dicapai di tahun 2030 sesuai dengan deklarasi PBB. “Forum ini adalah sebuah pembuka”, ujar Lu Ping yang berharap kelak dapat juga menaruh perhatian di dalam isu lainnya, yang juga merupakan visi misi berkesinambungan dari RTI.

“Konsep ramah lingkungan harus terus dikumandangkan”, jelas Shao Li-chung dengan mengambil contoh keluarga sendiri, dimana konsep ini merupakan hal penting yang tidak dapat dielakkan oleh media. “Berdiri dari sudut pandang berkesinambungan, memperluas jaringan dengan teknologi internet adalah jalan yang harus ditempuh.” Melalui proses reformasi, biaya listrik menurun banyak, tidak saja hanya mengurangi biaya operasional semata, namun juga menjadi contoh dalam hal penghematan energi, melanjutkan perwujudan kehidupan bumi yang berkelanjutan.

Lu Ping selalu berpandangan jika energi yang kuat adalah denyut nadi dalam kenimbungan, ia menuturkan, “Isi acara yang beragam adalah andalan penting kami, kita akan terus melanjutkan proses menuju era digitalisasi, audio visual dan keragaman bahasa.” Shao Li-chung dengan tegas menyerukan jika RTI akan berjalan menuju target untuk 10 tahun ke depan. Membuang yang buruk dan menyimpan yang baik, menggengam erat keunggulan yang ada, dilengkapi dengan teknologi yang baru, mengerahkan tingkat penyiaran dan efisiensi semaksimalnya, maka RTI akan melangkah dengan mantap dan sehat, percaya diri menyongsong masa depan yang baru dan menjadi tonggak bersejarah. 

 

Artikel yang berkaitan

近期文章

ไทย Tiếng Việt

เสียงแห่งศตวรรษ เสียงแห่งความยั่งยืน 90 ปี สถานีวิทยุอาร์ทีไอ ความใหม่ในความเก่าแก่

บทความ‧หลี่ซันเว่ย รูปภาพ‧Radio Taiwan International คำแปล‧มนภรณ์ ไชยวุฒิ

作為國家電台,也是台灣唯一的國際電台,中央廣播電台(以下簡稱「央廣」)歷經滄桑,伴隨著國家歷史,寫下輝煌足跡。隨著時代脈動,脫胎換骨,然而堅忍屹立的本質,從未變異。


ในฐานะที่เป็นสถานีวิทยุแห่งชาติ และยังเป็นสถานีวิทยุระดับนานาชาติเพียงแห่งเดียวในไต้หวัน Radio Taiwan International (หรือที่เรียกโดยย่อว่า Rti) มีประวัติอันยาวนานควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของประเทศที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างสง่างาม ยุคสมัยแปรเปลี่ยนไปทำให้มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลายอย่าง หากแต่การยึดมั่นในหลักการอันแน่วแน่ Rti จึงยืนหยัดอยู่ได้อย่างไม่เปลี่ยนแปลง

 

พลังของการส่งกระจายเสียงที่มีรัศมีกว้างไกลไร้ขีดจำกัด เป็นเหมือนประภาคารที่สร้างความมั่นคงให้กับจิตใจของผู้คน และเป็นเหมือนหวูดของเรือที่กำลังจะแล่นออกจากฝั่ง นำพาคลื่นเสียง 14 ภาษาของ Rti ส่งกระจายไปไกลโพ้น ตลอด 90 ปี ที่ไม่หยุดหย่อน ส่งผลให้ผู้ฟังทั่วโลกสืบสานจากรุ่นสู่รุ่น ท่ามกลางที่กำลังจะเข้าสู่ช่วงอายุ 100 ปี Rti ก้าวหน้าไปพร้อมกับยุคสมัย บริการผู้ฟังด้วยสื่อโสตทัศน์ระบบดิจิทัล พร้อมปฏิญาณตนจะเป็นกระบอกเสียงในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน เพื่อให้ตำนานของ Rti ได้รับการสืบสานต่อไปไม่สิ้นสุด

เสียงแห่งศตวรรษระดับตำนาน

ช่วงเวลากลางคืนที่เต็มไปด้วยความมืดมิด คลื่นเสียงของสำเนียงที่คุ้นเคยซึ่งส่งผ่านอากาศมาในช่วงเวลาครึ่งหลับครึ่งตื่น ทำให้หลากหลายอารมณ์ความรู้สึกผ่อนคลาย เป็นเวลาเกือบ 1 ศตวรรษแล้ว ที่ในทุกๆ วัน Rti ใช้รายการ 14 ภาษา เข้าไปสัมผัสหัวใจทุกดวงบนโลกใบนี้

หากพูดถึงภารกิจสำคัญของ Rti คงต้องย้อนเวลากลับไปในช่วงพลบค่ำของวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ.1928 ในเมืองนานกิง ในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยวุ่นวายระส่ำระสาย Rti ได้เปิดการกระจายเสียงที่สร้างความสั่นสะเทือนไปทั่ว นับตั้งแต่วินาทีนั้น Rti ก็ได้เข้าไปร่วมอยู่ในทุกหน้าประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน)

หลังจากรัฐบาลอพยพมาปักหลักในไต้หวัน Rti ต้องแบกรับภารกิจทางการเมืองที่หนักหน่วง "เสียงแห่งจีนเสรีจากไต้หวัน" ถือเป็นตัวแทนของสงครามจิตวิทยาระหว่างสองฝั่งช่องแคบที่เกิดขึ้นทุกวัน เพื่อกวักมือเรียกให้คนจำนวนมากเกิดการเปลี่ยนความคิด ในยุคที่สองฝั่งช่องแคบไต้หวันไม่สามารถสื่อสารแลกเปลี่ยนกันได้ คลื่นเสียงจึงเป็นสิ่งเดียวที่สามารถเดินทางหลายพันไมล์และเจาะทะลวงผ่านป้อมปราการอันแข็งแรงได้ เสียงที่ถ่ายทอดออกไปจากไต้หวัน เสมือนเป็นอาหารทางใจที่ชาวจีนโพ้นทะเลจำนวนมากซึ่งถูกปิดกั้น ตั้งตารอคอยข้อมูลข่าวสาร

สื่อมวลชนที่มีชื่อเสียงในระดับสากล

เมื่อมองย้อนกลับไปในอดีต Rti ก็เปรียบเสมือนต้นไม้เก่าแก่ที่ผ่านร้อนผ่านหนาวมานานนับ 100 ปี ทุกรอยแผลบนกิ่งก้านเป็นร่องรอยล้ำค่า ก่อนจะมีความเปลี่ยนแปลงที่เหมือนกับทำให้เกิดใหม่ในทุกวันนี้ สถานีแห่งนี้เคยถูกเรียกชื่อว่า เสียงแห่งจีนเสรี : Voice of Free China, เสียงแห่งเอเชีย : Voice of Asia และ Radio Taipei International ก่อนจะมาเป็นสถานีวิทยุอาร์ทีไอ (Radio Taiwan International : Rti) ในปัจจุบัน โดยส่งกระจายเสียงในหลากหลายภาษา และซึมลึกเข้าไปอยู่ในหัวใจของผู้ฟังในพื้นที่ห่างไกลทั่วโลก คุณลู่ผิง (路平) ประธานสถานีวิทยุ Rti กล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า นี่คือข้อได้เปรียบและเป็นเสมือนสมบัติอันล้ำค่าอย่างหนึ่งที่เราควรหวงแหน การใช้ทรัพยากรทางภาษาที่หลากหลาย ทำให้ Rti กลายเป็นอีกหนึ่งสะพานเชื่อมต่อนโยบายมุ่งใต้ใหม่ของรัฐบาลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นอกจากนี้ก็ยังเป็นประภาคารส่องนำทางให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ในไต้หวันกว่า 500,000 คนด้วย

ลู่ผิงกล่าวว่า ทรัพยากรของ Rti จำกัดมาก แต่เราใช้ศักยภาพที่มีเป็นพลังขับเคลื่อนในการทำสิ่งเล็กๆ ไปจนถึงโปรเจกต์ขนาดใหญ่ ข้อได้เปรียบของภาษานี้เองส่งผลให้ Rti พัฒนาต่อไปได้ในระยะยาว และยังได้ร่วมมือกับสถานีวิทยุนานาชาติต่างๆ ในทวีปยุโรป มีความร่วมมือซึ่งได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ช่วยเพิ่มโอกาสในการมองเห็นไต้หวันได้ชัดเจนขึ้น และเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ.2018 ณ กรุงไทเป Rti ได้จัดงานประชุมสัมมนาในประเด็นเรื่อง การนับถอยหลังของโลก กับเสียงของสื่อมวลชน เพื่อการพัฒนาเอเชีย-แปซิฟิกอย่างยั่งยืน เป็นที่ประจักษ์ชัดว่า Rti ได้สร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่อีกครั้ง ท่ามกลางการแปรเปลี่ยนตลอดเวลาของวงการสื่อมวลชนโลก

ลู่ผิงพูดอย่างอ่อนน้อมว่า ประธานาธิบดีไช่อิงเหวินได้ให้เกียรติเดินทางมาร่วมเป็นประธานเปิดงานนี้ด้วย นี่แสดงให้เห็นว่าท่านให้การสนับสนุนพวกเรา เมื่อปีค.ศ.2017 คณะผู้บริหารของสถานี Rti ได้รับเชิญให้ไปร่วมกิจกรรมของสมาคมการกระจายเสียงนานาชาติ (Association for International Broadcasting : AIB) ที่ประเทศอังกฤษ ได้ถือโอกาสในครั้งนั้นสร้างความร่วมมือในการหารือระดับนานาชาติ ดังนั้น การจัดงานที่กรุงไทเปครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกที่ AIB มีการประกาศรางวัลการรายงานเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก และยังเป็นพิธีมอบรางวัลที่จัดขึ้นนอกสหราชอาณาจักรเป็นครั้งแรกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นครั้งแรกของการเป็นเจ้าภาพร่วมกับสื่อมวลชนหลากหลายแขนงในทวีปเอเชียในการจัดงานระดับนานาชาติ เบื้องหลังของการสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่นี้ Rti ส่อถึงความแข็งแกร่ง กล้าเผชิญหน้ากับความท้าทาย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ Rti ตลอดมา ลู่ผิงกล่าวว่า ภารกิจนี้ไม่น่าเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้นและเป็นไปได้จริง จึงรู้สึกภาคภูมิใจในเพื่อนร่วมงานทุกคนเป็นอย่างมาก 

ก้าวสู่โลกแห่งวีดิทัศน์ ทำลายข้อผูกมัดของตนเอง

พันธกิจตามกฎหมายของ Rti คือการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารของไต้หวันไปสู่ประชาคมโลก แต่ไม่มีการจำกัดรูปแบบและบริการในการแพร่กระจายข้อมูลข่าวสาร ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ.2017 ที่นายเส้าลี่จง (邵立中) ซึ่งกลับเข้ามาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถานีวิทยุ Rti เป็นคำรบสอง จึงได้สานต่อและผลักดันแผนการเปลี่ยนแปลงที่เคยนำเสนอไว้เมื่อ 8 ปีก่อนให้สำเร็จ ปัจจุบันนี้อินเตอร์เน็ตมีการพัฒนาอย่างรวดเร็ว คนส่วนใหญ่ใช้โทรศัพท์มือถือเพื่อการรับส่งข้อมูลข่าวสาร ดังนั้น นอกจากจะมีเสียงแล้ว ยังต้องมีภาพด้วย การจะก้าวสู่ความเป็นสื่อมวลชนในระดับแนวหน้า จะมัวแต่ยึดติดกับสิ่งเก่าๆ และปิดตัวเองได้อย่างไร เราต้องทำความเข้าใจถึงประโยชน์ในด้านนี้อยู่ตลอดเวลา พัฒนาสู่การทำสื่อวีดิทัศน์ และใช้อินเตอร์เน็ตก้าวข้ามพรมแดนไปยังประเทศต่างๆ นี่เป็นวิสัยทัศน์ที่มองไปในอนาคตได้อย่างแม่นยำ และพร้อมที่จะใช้ศักยภาพความเชี่ยวชาญดำเนินการจัดการทุกอย่างเต็มที่

หยวนปี้เหวิน (袁碧雯) ผู้จัดการฝ่ายรายการ กล่าวว่า สมัยก่อนเนื่องจากเราส่งสัญญาณเสียงด้วยระบบคลื่นสั้น ทำให้ผู้ฟังในไต้หวันไม่สามารถรับฟังรายการของเราได้ แต่ในปัจจุบันเป็นยุคดิจิทัล ความลึกลับของคำว่าอินเตอร์เน็ตไร้พรมแดนที่เคยซ่อนอยู่ได้หายไป สิ่งที่เข้ามาแทนที่ คือรายการและข้อมูลข่าวสารที่ทันการณ์ มีความเป็นมืออาชีพ มีชีวิตชีวาและเป็นรายการรูปแบบใหม่ ทำให้ผู้ฟังติดใจ และจากการที่สามารถรับฟังและรับชมได้ตามความต้องการ ส่งผลให้การรับฟังรายการเพิ่มมากขึ้น ขณะเดียวกันทำให้ทราบว่ารายการต่างๆ ได้รับความนิยมมากน้อยระดับไหน?

หยวนปี้เหวินกล่าวว่า เริ่มตั้งแต่ เสียงแห่งเอเชีย Rti ก็เริ่มเปลี่ยนรูปแบบรายการเป็นแบบเบาๆ ที่เป็นเรื่องราวน่าสนใจและสามารถดึงดูดความอยากรู้อยากเห็นจนเอาชนะใจผู้ฟังได้เป็นจำนวนมาก รายการข่าวและรายการสอนภาษาของเราถือเป็นไฮไลท์ที่โดดเด่นมาก ในปีค.ศ.2017 Rti ได้รับรางวัลจากเวทีต่างๆ มากมาย โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลทั้งในและต่างประเทศ 11 รายการ สามารถคว้ารางวัลกลับมาได้ 5 รายการ อย่างรายการที่นำเสนอเรื่องราวของกลุ่มคนเพศทางเลือก หรือ LGBT ที่มีชื่อว่า สายรุ้งใต้แสงอาทิตย์ คว้ารางวัลสื่อวิทยุระหว่างประเทศยอดเยี่ยมประเภทสกู๊ปข่าววิทยุยอดเยี่ยมจาก AIB นี่ไม่เพียงแต่เป็นการยืนยันความประณีตละเอียดในแต่ละขั้นตอนการผลิตรายการ แต่ยังแสดงให้โลกเห็นว่าสังคมไต้หวันเคารพในสิทธิมนุษยชน

การประกาศผลรางวัลระฆังทองคำ (Golden Bell Award) ของสื่อวิทยุครั้งที่ 52 รายการ "ฟังไต้หวัน 21.00 น." ได้รับรางวัลชนะเลิศมาแบบแพ็กคู่ในสาขารายการเพื่อสังคมยอดเยี่ยมและสาขาผู้ดำเนินรายการเพื่อสังคมยอดเยี่ยม จากผลงานที่มีชื่อว่า "สู้ไม่ถอย" ซึ่งนอกจากสองรางวัลนี้แล้ว ยังได้รับรางวัลสาขารายงานข่าวจรรโลงสังคมด้วย ในมุมมองของความห่วงใยต่อสังคม สะท้อนความเป็นจริงเกี่ยวกับปัญหาสังคมผู้สูงอายุ และเรื่องราวเชิงลึกในเรือนจำที่ต้องประสบปัญหาความแออัด ซึ่งประเด็นเหล่านี้ไม่ค่อยเป็นที่รับรู้ของผู้คน การเผยแพร่เรื่องราวผ่านทางวิทยุจะช่วยกระตุ้นให้สังคมและประชาชนเกิดความสนใจ นับเป็นการแสดงความรับผิดชอบต่อสังคมอย่างหนึ่งของสื่อมวลชน

รู้จักกันทางอากาศ และจะเป็นครอบครัวเดียวกันตลอดไป

ลู่ผิงกล่าวด้วยแววตาที่อ่อนโยนว่า อาร์ทีไอเปรียบเสมือนครอบครัวขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น ครอบครัวของเรามีสมาชิกกระจายอยู่ทั่วโลก สถิติ ณ ปีค.ศ.2017 พบว่าเรามีผู้ฟังทั่วโลกตั้งแต่อายุ 1 ขวบไปจนถึง 100 ปี ซึ่งในจำนวนนี้ร้อยละ 66 เป็นผู้ฟังอายุระหว่าง 30-60 ปี นอกจากนี้ ยังมีผู้คลิกเข้ามาที่หน้าเว็บไซต์ Rti กว่า 120 ล้านครั้ง และมีอัตราการเข้าชมเว็บไซต์ถึง 13,450,000 ครั้ง นั่นแสดงให้เห็นว่า 281 รายการของ Rti ที่แนะนำเรื่องราวต่างๆ ในไต้หวันได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีและเหนียวแน่นจากผู้ฟังวัยทำงานทั่วโลก

คุณลู่ผิงกล่าวจากความรู้สึกว่า ตราบใดที่เรายังสามารถเชื่อมต่อถึงกันได้ ทุกพื้นที่บนโลกใบนี้ก็เปรียบเสมือนครอบครัวของเรา และจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงตลอดไป เสียงที่ส่งผ่านคลื่นความถี่ถือเป็นเสน่ห์ที่เข้าถึงความรู้สึกของคนได้ดีที่สุด ผู้ฟังที่ได้รับฟังรายการต่างมีความกระตือรือร้นที่จะส่งผลการรับฟังกลับมาให้รู้ว่ายังให้การสนับสนุนผู้จัดรายการวิทยุทุกคนอย่างไม่มีเงื่อนไข และนี่คือกำลังขับเคลื่อนสำคัญที่ทำให้เรามีพลังทำหน้าที่ตรงนี้ต่อไป

หลังจากมีการเพิ่มในส่วนของสื่อวีดิทัศน์ระบบดิจิทัล ยิ่งทำให้อัตราการติดต่อในปีค.ศ.2017 เป็นอะไรที่น่าประหลาดใจ เพราะผู้ฟังทางอินเตอร์เน็ตมีปฏิสัมพันธ์กับเรามากกว่า 2,720,000 ครั้ง

การจัดงานนัดพบผู้ฟัง Rti ในแต่ละครั้ง ได้สร้างความประทับใจกับผู้ฟังเป็นอย่างมาก เมื่อปีที่ผ่านมามีกลุ่มผู้ฟังจากจีนแผ่นดินใหญ่ที่ไม่เคยรู้จักเห็นหน้าค่าตากันมาก่อนเดินทางมาเยือนไต้หวันในนามของ คณะเห็ดหอมสด ผู้ฟังเก่าแก่ที่สุดในกลุ่มนี้ติดตามฟังรายการมานานกว่า 28 ปี และเพราะการรับฟังรับชมเรื่องราวของพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์ จึงเกิดเป็นมิตรภาพที่ทำให้พวกเขานัดกันมาที่ไต้หวัน เพื่อเดินทางมาท่องเที่ยวยังสถานที่แนะนำผ่านรายการ พร้อมสำรวจเยี่ยมชมความงดงามของไต้หวันในทุกแห่งอย่างละเอียดลึกซึ้ง

การพัฒนาอย่างยั่งยืน จะต้องดำเนินการโดยทันที

กิจกรรมการเฉลิมฉลองครบรอบ 90 Rti จัดขึ้นโดยมีประเด็นที่สอดคล้องตามแนวทางการพัฒนาที่ยั่งยืน 17 รายการขององค์การสหประชาชาติที่จะบรรลุเป้าให้ได้ในปีค.ศ.2030 การจัดเวทีสัมมนาในครั้งนี้ ถือเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ลู่ผิงหวังว่าในอนาคตจะมีการมุ่งเน้นไปถึงประเด็นสำคัญอื่นๆ ที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นวิสัยทัศน์ของ Rti เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน

เส้าลี่จงได้นำประสบการณ์ส่วนตัวในครอบครัวมาอธิบายให้กับสื่อมวลชนในประเด็น "แนวคิดเรื่องการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมจำเป็นต้องได้รับการสนับสนุน" ว่าไม่สามารถผลักภาระความรับผิดชอบให้ใครคนใดคนหนึ่งแบกไว้ได้ เมื่อมีจุดยืนอยู่บนความยั่งยืน การใช้เทคโนโลยีโครงข่ายอินเตอร์เน็ตเพื่อขยายขอบเขต เป็นเส้นทางที่จำเป็นต้องเดิน หลังผ่านการปฏิรูประบบวิศวกรรม Rti ภาระค่าใช้จ่ายด้านการใช้พลังงานไฟฟ้าลดลงไปอย่างมาก ไม่เพียงแค่ช่วยประหยัดต้นทุนการดำเนินกิจการ แต่ประสิทธิภาพการประหยัดพลังงานที่ได้ผลมากขึ้นยังช่วยให้โลกใบนี้พัฒนาอย่างยั่งยืนด้วย

"เนื้อหารายการที่ดีเป็นหัวใจสำคัญที่สุดของเรา" ลู่ผิงเชื่อว่าการมีศักยภาพความสามารถที่ดีจะช่วยให้เราดำเนินงานต่อไปได้อย่างยั่งยืน ขณะที่เส้าลี่จงก็ประกาศเป้าหมายในทศวรรษหน้าของ Rti ว่า จะก้าวสู่โครงข่ายอินเตอร์เน็ต สื่อโสตทัศน์ และความหลากหลายของภาษามากขึ้น ขจัดสิ่งที่เป็นปัญหา และรักษาสิ่งที่เป็นหัวใจสำคัญเอาไว้ ใช้ความได้เปรียบ พัฒนาไปสู่สื่อมวลชนนวัตกรรมใหม่ และให้การกระจายข้อมูลข่าวสารเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็วที่สุด Rti กำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง พร้อมเชื่อมั่นว่าจะเดินเข้าสู่จุดสำคัญแห่งศตวรรษใหม่ได้อย่างแน่นอน 

Tiếng nói thế kỷ . Kiên trì lên tiếng Đài RTI 90 tuổi . Không bị ảnh hưởng bởi thời gian

Bài viết‧Lee Shan-Wei Ảnh‧Radio Taiwan International Biên dịch‧Lệ Phương

作為國家電台,也是台灣唯一的國際電台,中央廣播電台(以下簡稱「央廣」)歷經滄桑,伴隨著國家歷史,寫下輝煌足跡。隨著時代脈動,脫胎換骨,然而堅忍屹立的本質,從未變異。


Là một đài phát thanh quốc gia, cũng là đài phát thanh quốc tế duy nhất của Đài Loan, đài phát thanh quốc tế Đài Loan (Đài RTI) đã trải qua nhiều thăng trầm, đồng hành với lịch sử đất nước, viết nên những dấu ấn rực rỡ. Theo nhịp đập của thời đại, thay da đổi thịt, tuy nhiên bản chất kiên cường bất khuất vẫn chưa bao giờ thay đổi.

 

Sức mạnh của phát thanh, vượt qua mọi hàng rào biên giới quốc gia, là ngọn hải đăng ổn định lòng người, là chiếc kèn túi khích lệ tinh thần lao động, căng buồm ra khơi. Đài RTI phát sóng với 14 thứ tiếng, cưỡi sóng đạp gió, vượt qua ngàn dặm. Trong suốt 90 năm qua, chưa bao giờ ngừng nghỉ. Thính giả trên toàn cầu là những bạn nghe đài của nhiều thế hệ nối tiếp nhau. Bước vào năm thứ 100, “Đài RTI” theo kịp thời đại, dùng âm thanh kỹ thuật số, nắm bắt trái tim thính giả, cam đoan sẽ mãi mãi lên tiếng cho nghị đề bảo vệ môi trường, để cho huyền thoại “Đài RTI” không bao giờ dừng lại. 

Tiếng nói thế kỷ huyền thoại

Trong đêm khuya thanh vắng, tiếng nói quê hương vang vọng từ không trung, xoa dịu nỗi nhớ nhà trong lúc nửa mê nửa tỉnh. Gần một thế kỷ, “Đài RTI” phát sóng với 14 thứ tiếng, từ lúc mặt trời mọc cho đến lúc mặt trời lặn, gần gũi với mỗi trái tim trên toàn thế giới.

Sưu tầm âm thanh lịch sử là sứ mệnh quan trọng của “Đài RTI”. Quay ngược dòng thời gian, vào một buổi hoàng hôn ngày 1-8-1928 tại thành phố Nam Kinh, trong thời đại hỗn loạn đó, “Đài RTI” đã mở ra trang sử về âm thanh kinh động lòng người, “Đài RTI” không bao giờ vắng mặt trong mỗi thời điểm quan trọng trong lịch sử của Trung Hoa Dân Quốc.

Đài “RTI di dời cùng với chính phủ di dời đến Đài Loan, đài “RTI” gánh trên mình một sứ mệnh chính trị nghiêm nghị. “Đài Tiếng nói Trung Hoa tự do đến từ Đài Loan”, hàng ngày đều kêu gọi chiến tranh tâm lý với bên kia bờ biển, kêu gọi vô số trái tim lạc lối.Trong thời đại hai bờ eo biển Đài Loan không thể giao lưu với nhau, chỉ có sóng âm thanh là có thể bay xa ngàn dặm, xuyên qua các bức tường sắt. Nhạc hiệu thân quen, gần gũi của đài RTI là thần tiên mà hàng triệu đồng bào bị ngăn cách ngày đêm mong mỏi.

Tiếng nói truyền thông, sáng tạo danh tiếng quốc tế

Ngoảnh đầu nhìn lại chặng đường đã qua, phảng phất như cây cổ thụ trăm tuổi trải qua nhiều gió sương, mỗi vết sẹo trên cành cây đều là dấu vết đáng trân trọng, cũng là một sự chuyển biến, là một cơ hội hoàn toàn mới của ngày nay. Nhạc hiệu từ “Tiếng nói Trung Quốc tự do” “Tiếng nói châu Á”, đến “Tiếng nói quốc tế Đài Bắc”, “Đài RTI” mãi mãi bằng nhiều ngôn ngữ, đi sâu vào trái tim của mỗi một con người, thính giả nghe đài có khắp vùng sâu vùng xa trên toàn thế giới. “Đây là một trong những lợi thế và là kho báu quý giá nhất của chúng tôi”, Chủ tịch “Đài RTI” bà Lộ Bình nói một cách kiêu hãnh. Vận dụng nguồn lực ngôn ngữ, “Đài RTI” xây cầu nối cho chính sách hướng Nam mới, đồng thời trở thành ngọn hải đăng của hơn 500.000 tân di dân.

“Nguồn lực của đài RTI vô cùng hạn chế, nhưng chúng tôi tận dụng sức mạnh của đòn bẩy”. Bà Lộ Bình nói. Dựa vào ưu thế ngôn ngữ, hoạt động dài hạn, “Đài RTI” đã hợp tác với các đài phát thanh quốc tế của các nước châu Âu, nâng cao tầm nhìn Đài Loan. Ngày 27-9-2018, tại Đài Bắc, tổ chức “Diễn đàn quốc tế phát triển bền vững châu Á-Thái Bình Dương: Trái đất đếm ngược, phương tiện truyền thông lên tiếng”, trong thời điểm ngôn luận quốc tế thay đổi liên tục, “Đài RTI” lại một lần nữa làm nên dấu ấn thời đại.

“Tổng thống đặc biệt dành thời gian quý báu đến hội nghị chỉ dẫn là một sự khích lệ đối với chúng tôi”, bà Lộ Bình nói một cách khiêm tốn. Năm 2017, lúc tham gia hoạt động của Hiệp hội truyền thanh quốc tế (AIB) tại Anh quốc, bà đã mời giám đốc điều hành Hiệp hội AIB đến thăm Đài Loan, tạo cơ hội hợp tác cho diễn đàn quốc tế lần này. “Đây là giải thưởng đưa tin về sự phát triển bền vững châu Á-Thái Bình Dương” đầu tiên của AIB, cũng là lần đầu tiên AIB tổ chức lễ trao giải tại nước khác ngoài Anh quốc, và cũng là lần đầu tiên hợp tác với các phương tiện truyền thông châu Á, đồng tổ chức hoạt động mang tính quốc tế. Đằng sau một loạt hạng mục lập kỷ lục này là sự thừa kế, sự dũng cảm đón nhận thử thách và sự kiên trì hoàn thành nhiệm vụ của “Đài RTI”. “Đây thật sự là một nhiệm vụ bất khả thi, tôi tự hào về các đồng nghiệp của tôi”. Bà Lộ Bình nói.

Bước sang lĩnh vực nghe nhìn, xóa bỏ sự ràng buộc bản thân

Nhiệm vụ theo quy định pháp luật của đài RTI là “Truyền đạt thông tin và tin tức quốc gia” đến với cộng đồng quốc tế, nhưng chưa bao giờ giới hạn về hình thức và cách chuyển tải. Ngày 1-1-2017, ông Thiệu Lập Trung lại một lần nữa đảm nhiệm chức tổng giám đốc đài RTI, tích cực đẩy mạnh dự án chuyển đổi chưa được hoàn thành của 8 năm trước. “Bây giờ mạng Internet phát triển rất mạnh, mọi người đã sớm có thói quen dùng điện thoại di động để tìm kiếm thông tin, ngoài tiếng nói ra, còn phải có hình ảnh”. Là phương tiện truyền thông tiên tiến, làm sao có thể tự thỏa mãn với hiện trạng, không cầu tiến bộ? “Chúng ta phải nắm vững những ưu thế này, phát triển hình ảnh và âm thanh, dùng Internet xuyên quốc gia", dùng tầm nhìn tương lai, thực hiện một cách chuẩn xác, phát huy khí phách của người quản lý chuyên nghiệp.

“Vì trước đây là phát thanh bằng sóng ngắn, cho nên thính giả Đài Loan không thể nghe được chương trình của chúng tôi”. Giám đốc Ban chương trình Viên Bích Văn cho biết. Internet không có ranh giới quốc gia, tấm màn bí ẩn này đã bị thay thế trong thời đại kỹ thuật số ngày nay. Thay vào đó là các chương trình kịp thời, chuyên nghiệp, sinh động và mới lạ. Mặt đối mặt, nắm chặt cư dân mạng. Sử dụng máy phát ngẫu nhiên để nghe nhìn, mở rộng tần số phát thanh, cũng có thể nắm bắt mức độ được ưa thích của các chương trình có chất lượng.

Thực ra, kể từ “Tiếng nói châu Á”, “Đài RTI” đã có những tiết mục mềm mại, giành được sự yêu mến của rất nhiều fan hâm mộ. “Chương trình thời sự và chương trình giảng dạy ngôn ngữ của chúng tôi đều rất đặc sắc”. Bà Viên Bích Văn nói. Năm 2017, “Đài RTI” nhận được rất nhiều giải thưởng, được đề cử 11 hạng mục trong và ngoài nước, đem về 5 chiếc cup cho đài. Trong giải thưởng xuất sắc của Hiệp hội AIB, chương trình “Cầu vồng dưới ánh mặt trời” nghiên cứu về chủ đề gia đình đồng tính đã giành được giải thưởng phát thanh thông tin chuyên đề, không những là sự khẳng định đối với sự chọn lọc chương trình mà còn khiến cho thế giới nhìn thấy sự tôn trọng của xã hội Đài Loan đối với nhân quyền.

Chương trình “9 giờ tối nghe Đài Loan” không những giành được hai giải thưởng: “Giải chương trình quan tâm xã hội” và “Giải người dẫn chương trình quan tâm xã hội” trong lễ trao giải Kim Chung lần thứ 52, trong đó tiết mục “Không bao giờ ngoảnh đầu nhìn lại” còn đoạt giải tin tức thời sự, từ góc độ quan tâm nhân văn làm nổi bật vấn đề xã hội lão hóa, cho dù nhà tù được ẩn giấu kín đáo nhưng cũng phải đối mặt với tình trạng quá tải. Thông qua chương trình phát sóng, những chủ đề ít được biết đến này, sẽ thúc đẩy sự quan tâm của công chúng, làm tròn trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.

Làm bạn qua không trung, mãi mãi là người thân trong gia đình

“Đài RTI giống như một đại gia đình ấm áp, người nhà của chúng tôi có mặt trên khắp thế giới-. vẻ dịu dàng toát ra từ đôi mắt của bà Lộ Bình. Theo số liệu thống kê vào năm 2017 của “Đài RTI” cho thấy, độ tuổi của thính giả trên toàn thế giới từ 1 tuổi đến 100 tuổi, trong đó có hơn 66% thính giả ở độ tuổi 30-60, tỉ lệ truy cập trang web đạt trên 120 triệu, hơn 13.45 triệu lượt người truy cập website, điều này cho thấy, 281 chương trình giới thiệu Đài Loan của “Đài RTI” được nhóm người từ 30-39 tuổi rất yêu thích.

“Chỉ cần thiết lập mối liên kết, khắp nơi trên thế giới đều có những người thân thiết như trong gia đình, không bao giờ thay đổi”. Bà Lộ Bình chia sẻ. Tần số âm thanh là nét quyến rũ nhất, sự hồi đáp nhiệt tình của thính giả là động lực lớn nhất để giữ vững cương vị, không oán trách, không hối hận của những người làm nghề phát thanh.

Sau khi có thêm chương trình video, sự giao lưu ngày càng dồn dập, chỉ tính năm 2017, sự tương tác của thính giả trên mạng đã đạt trên 2,72 triệu lượt.

Những buổi họp mặt thính giả của “Đài RTI” lúc nào cũng khiến cho người ta cảm động. Năm ngoái, một nhóm thính giả người Trung Quốc lập team “Nấm tươi” đến Đài Loan, đây là một nhóm thính giả chưa bao giờ được nhìn thấy mặt, trong đó, thính giả lâu năm nhất là đã đón nghe chương trình 28 năm. Vì chương trình video “Viện bảo tàng mỹ thuật” đã kết nối tình bạn của họ, họ hẹn nhau đến Đài Loan, đi tham quan các phong cảnh được giới thiệu trong chương trình, khám phá vẻ đẹp sâu sắc của Đài Loan.

Phát triển bền vững,  lập tức hành động

Hoạt động chính để chúc mừng “Đài RTI” thành lập tròn 90 năm là chú trọng việc Liên Hiệp Quốc tuyên thệ năm 2030 sẽ đạt được 17 mục tiêu phát triển bền vững. “Diễn đàn lần này chỉ là một sự khởi đầu”. Bà Lộ Bình trông mong sau này có thể quan tâm đến các nghị đề quan trọng khác, cũng là viễn cảnh phát triển bền vững của “Đài RTI”.

“Quan niệm bảo vệ môi trường cần được đề xướng”. Ông Thiệu Lập Trung với kinh nghiệm của người thân trong gia đình, trình bày nghị đề này, đây là trách nhiệm không thể trốn tránh của phương tiện truyền thông. “Đứng trên lập trường bền vững, sử dụng công nghệ Internet để mở rộng bản đồ phủ sóng là con đường ta buộc phải đi”. Thông qua cuộc cải cách kỹ thuật, tiền điện của “Đài RTI” giảm mạnh, không những tiết kiệm chi phí hoạt động, mà còn lập tức thấy được hiệu quả trong việc tiết kiệm năng lượng, dùng hành động để thực hiện mục tiêu Trái đất bền vững.

“Nội dung đặc sắc là cốt lõi quan trọng nhất của chúng tôi”. Bà Lộ Bình luôn cho rằng chất lượng cao là một điều bất diệt. “Chúng tôi sẽ cố gắng tiếp tục đi theo hướng phát triển Internet, video và đa ngôn ngữ”. Ông Thiệu Lập Trung bằng ánh mắt kiên định, tuyên bố mục tiêu 10 năm sau của “Đài RTI”. Xóa bỏ hỗn loạn, giữ lấy tinh hoa, nắm bắt ưu thế sẵn có, dùng công nghệ mới để phát huy hiệu quả truyền thông lớn nhất, “Đài RTI” đang dùng bước đi vững chắc, tự tin hướng đến cột mốc quan trọng của thế kỷ mới.   

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!