EN 日本語

September Snow

Jimmy Lin /photos courtesy of Jimmy Lin /tr. by Phil Newell


Many people have eaten garlic chives (Allium tuber­osum), but have you seen them flower? Fields in the Zhongxin neighborhood of Taoyuan’s Daxi District are covered with the white flowers each year from mid-­August to late September. They look like a carpet of snow, and when you stroll through them they seem to bring a hint of coolness amidst the hot weather.

九月の雪

文・林格立 写真・林格立 翻訳・山口 雪菜


ニラを食べたことはあっても、ニラの花を見たことがある人は少ないのではないだろうか。桃園市大渓中新里のニラ栽培エリアでは、8月中旬から9月末にかけて一面に小さな白い花が咲く。まさに9月の雪といった風情で、猛暑の中でもかすかに涼を感じさせる。

X 使用【台灣光華雜誌】APP!
更快速更方便!